DUBBING BROTHERS

Dubbing Brothers est une société de post-production audiovisuelle fondée en 1989, dirigée par Alexandre et Mathieu Taieb. Leader sur le marché français du doublage de films et de séries, une majorité des films sortant dans les salles obscures françaises est doublé au sein des studios de l’entreprise.

La force et l’importance de cette société qui a su s’imposer sur le marché est en parti due au partenariat formé très tôt avec The Walt Disney Company. C’est notamment par le doublage de tous les films d’animations de Disney et par une reconnaissance de la qualité de ce dernier que Dubbing Brothers a pu nouer de nombreux autres partenariats avec des majors de l’univers cinématographique. De ces contrats, Dubbing Brothers a su prendre une position avant-gardiste sur le doublage de séries télévisuelles, dont l’explosion à partir des années 1990, et ainsi la projeté en tant que leader sur le marché du doublage audiovisuel.
Grâce à la confiance apportée par les plus grands studios États-Uniens, nous employons maintenant plus de 150 personnes dans le monde entier, dont la moitié en France au siège de la société, à la Plaine Saint-Denis. Nous employons également un nombre important de comédiens, plusieurs centaines par mois selon les demandes des studios pour effectuer les doublages, portant l’effectif réel bien au-delà de ces 150 personnes.

Notre activité ne se limite cependant pas qu’au doublage. Le but étant de pouvoir livrer à nos clients tous les services dont ils ont besoin pour la distribution et le traitement de leurs programmes. Le but est qu’ils n’aient pas à alterner entre divers prestataires et l’effort de gestion que cela implique. Ainsi s’est construit autour du doublage les services permettant le suivi des travaux de production : les castings et sélections des comédiens, le sous-titrage, la création des génériques et des inserts vidéos, jusqu’à la création et l’archivage des masters français. Les prestations ainsi offertes permettent de répondre efficacement à la demande des clients. Dubbing Brothers s’est également donnée pour ligne directrice d’être à l’écoute de ces derniers sur leur manière de travailler et ainsi proposer une modularité maximale pour répondre à leurs besoins internes et exploiter leur savoir-faire sur des tâches très précises de leurs produits.