Remedy is an online service that protects people from overcharges that stem from medical bill errors.